‘Wat ik van je weet’ van Éric Chacour, is voor het grootste deel geschreven als een jij-roman.
Ik moest even wennen aan deze stijl omdat ik niet wist wie het verhaal vertelt en wie de geheimzinnige jij is van wie het levensverhaal wordt weergegeven. In de veertig jaren die de roman bestrijkt komt aan het licht wie wie is en  ook hoe groot en nadrukkelijk de invloed van de familie in het Egypte van de jaren zestig, zeventig en tachtig van de vorige eeuw is.

De roman volgt van 1961 Tarek, een jonge arts in Cairo die de medische praktijk van zijn vader overneemt. Het is een veeleisende baan en de traditionele gezinsverwachtingen drukken zwaar op hem. Hierdoor heeft hij nauwelijks ruimte voor zijn eigen ontwikkeling.

Dit verandert als hij Ali ontmoet, een homo prostitué uit een achterstandswijk, die de homoseksualiteit van Tarek aanwakkert. Hun verboden liefde brengt Tarek in levensgevaar en om te ontsnappen aan de eisen van zijn familie verlaat hij zijn geboortegrond en vlucht naar Montréal. Het is de tol die hij betaalt voor de keuzes die hij maakt, voor de vrijheid die hij verkiest. Hoe hard.

"Wat ik van je weet" is een aangrijpende en liefdevolle roman, een uitstekend debuut dat ik met grote aandacht heb gelezen.